บัค เฮล์มเป็นหนึ่งในผู้ที่ติดอยู่บนสะพานที่พังถล่มไปตามทางหลวงระหว่างรัฐ 880 ระหว่างเกิดแผ่นดินไหวเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2532 เขาเสียชีวิตไม่นานหลังจากการช่วยชีวิต บทกวีนี้อุทิศให้กับเขาและคนอื่นๆ ที่ประสบเหตุแผ่นดินไหวในซานฟรานซิสโก
เพลงบัลลาดของบัค เฮล์ม
ซานฟรานซิสโกนั้นยอดเยี่ยมมาก
แม้ว่าจะอยู่ตามแนวรอยเลื่อน
และสักวันหนึ่ง ว่ากันว่าเธอจะตกลงไปในทะเล
แต่อาคารสูงขึ้นเรื่อยๆ
ในขณะที่นักวิทยาศาสตร์คาดเดาต่อไป
บอกคนอื่นว่าคุณต้องยืนหยัด
แผ่นดินไหวเป็นอันตราย
และสังคมก็สามารถทำหน้าบูดบึ้ง
เมื่อพื้นดินเริ่มสั่นสะเทือนและพวกเขาเข้ามา
แต่มีคนหนึ่งที่เอาชนะได้
และมีชีวิตอยู่เพื่อโกงพระเจ้า
หรือปีศาจหรือใครก็ตามที่รอวิญญาณเดียว
เมื่อวันที่ไม่นานมานี้
นักวิทยาศาสตร์บอกว่าฉันบอกคุณแล้ว
ขณะที่แผ่นดินเริ่มสั่นสะเทือนและแตกเป็นเสี่ยงๆ
สะพานเบย์สั่นสะเทือนและพังทลายลง
Golden Gate ยังคงมีเสียงอยู่
แต่ทางด่วน 880 ถูกสาปด้วยความฉิบหาย
Buck ผ่านการขี่ BART แล้ว
เพราะซีรีส์กำลังจะเริ่มขึ้น
และมุ่งหน้าไปทางใต้บนทางด่วน 880 ตอนตีห้า
เมื่อตีห้า สะพานก็พังลงมา
มันต้องทำเสียงที่น่ากลัว
ด้วยแผ่นคอนกรีตและเสาที่บินไปมา
นักข่าวแดนมาในตอนแรก
ความอยากชี้ให้เห็นถึงความกระหายอันยิ่งใหญ่
และบอกคนทั้งประเทศว่า 1989 เป็นปีเดียว
กำแพงพังลงมาเหมือนท่อนไม้
เท่ากับหนึ่งเก้าร้อยหก
ทำให้คนหลายพันคนไม่มีที่อยู่อาศัยหรือที่ไป
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงวิ่งไปเอารถบรรทุกของพวกเขา
สภาคองเกรสรีบหาเงิน
จะต้องใช้เงินหนึ่งหมื่นล้านดอลลาร์ในการแก้ไข
แต่ก่อนอื่นมีชีวิตที่ต้องค้นหาและช่วยชีวิต
บัคอยู่ที่นั่นในที่ที่กล้าหาญ
และไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนและทำงานช้า
ตอนนี้อยู่ในอพาร์ตเมนต์ในนิวยอร์กซิตี้
อดีตภรรยาของบัคจากไปนานแล้ว
ทราบข่าวก็รีบไปเก็บสิ่งที่เหลือไว้ให้นาง
บางทีประกันก็เป็นสาเหตุ
เรียกมันว่าความรักหรืออะไรในฤดู
วางเดิมพันของคุณและกองชิปมันเป็นเพียงแป้ง
ตอนนี้ที่เขากินแพนเค้กทาเนย
เพื่อนของเขาเพียงแค่จ้องมองและพึมพำ
ถ้ามีใครหนีออกจากสุสานได้ นั่นคือบัค เพื่อนของเรา
ครอบครัวร้องไห้และอยู่ใกล้ ๆ
ศิษยาภิบาลอธิษฐานและสงสัยว่าทำไม
แต่ความหวังที่จะมีชีวิตอยู่ท่ามกลางสะพานคอนกรีตนั้นต่ำ
เมื่อเวลาผ่านไปชื้นและน่าเบื่อ
อาสาสมัครผู้โดดเดี่ยวแม้จะเหน็ดเหนื่อย
อยู่เพื่อค้นหาพื้นที่ห่างไกลในซากปรักหักพัง
ตอนแรกเห็นมีหัวโผล่ออกมา
ในที่สุดมือก็ยื่นออกมา
บัคกี้นำโชคตามที่เพื่อน ๆ เรียกเขาถูกเก็บไว้
กลับไปทำงานเพื่อนของเขาลง
แล้วข่าวก็เป็นเสียงชื่นบาน
Buck สั่งให้ชายคนนั้นขึ้นไปชั้นบนเพื่อข้ามตาของเขา
ท่าเรือค่อนข้างน้ำตาแตก
อาจเป็นล้านปี
เมื่อสี่วันต่อมาเขาปรากฏตัวขึ้นเพื่อแสดงของเขา
ลัคกี้บัคกี้โบกมือช้าๆ
แก่ฝูงชนที่มาชุมนุมกันแต่เพียงผู้เดียว
แค่เห็นคนที่พาดหัวข่าว
และตอนนี้อดีตภรรยาของเขาก็อยู่ในเมือง
เธอเป็นคนที่หาเจอได้ง่ายมาก
ด้วยน้ำตาและน้ำหูของเธอและความกลัว
เธอเป็นประกายทั้งหมด
ตอนนี้ stroy มีจุดสิ้นสุด
บัคกำลังซ่อมอย่างช้าๆอย่างแน่นอน
และวิทยุกำลังเล่นเพลงของเขา
นี่คือชายคนหนึ่งที่ไม่รู้จักจนถึงตอนนี้
แม้ว่าจะเป็นชาวอเมริกันและอย่างไร
เขาคือฮีโร่ของใครหลายคนที่ต้องการตัว
ซานฟรานซิสโกนั้นยอดเยี่ยมมาก
แม้ว่าจะอยู่ตามแนวรอยเลื่อน
และสักวันหนึ่ง ว่ากันว่าเธอจะตกลงไปในทะเล
แต่อาคารสูงขึ้นเรื่อยๆ
ในขณะที่นักวิทยาศาสตร์คาดเดาต่อไป
บอกคนอื่นว่าคุณต้องยืนหยัด